1. Financing has also been important.

Hỗ trợ tài chính cũng quan trọng.

2. However, the financing negotiations proved difficult.

Tuy nhiên các cuộc thương thảo lại tỏ ra khó khăn.

3. Number two is financing my book.

Số 2 là tài chính sách của tôi.

4. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

5. I was ready to offer her financing.

Tôi đã sẵn sàng đưa ra giao kèo với cô ta.

6. I'm promoting this deal, not financing it.

Tôi đề xuất vụ làm ăn này, chớ không cấp vốn.

7. Financing for education has been very limited.

Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.

8. Capital and financing were furnished by Ernest Cassel.

Vốn và tài chính do công ty Ernest Cassel cung cấp.

9. The Navy was not interested in financing it.

Hải quân đã không mấy quan tâm đến đề nghị này.

10. * Strengthening the financing framework to support climate change action.

• Cải thiện cơ chế tài chính để hỗ trợ hoạt động giúp thích ứng với biến đổi khí hậu

11. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

12. The Paris Rothschilds jumped into the fray providing financing.

The Paris Rothschilds nhảy vào cuộc cạnh tranh cung cấp tài chính.

13. - Strengthening health financing arrangements for Social Health Insurance (SHI)

- Củng cố các cơ chế tài chính y tế của bảo hiểm y tế xã hội

14. She does have access to seemingly unlimited Russian financing, though.

Cô ta tưởng chừng như có người tài chính vô tận của Nga.

15. Launch of report on financing Vietnam’s effective response to climate change

Công bố Báo cáo về sử dụng ngân sách cho ứng phó với biến đổi khí hậu có hiệu quả ở Việt Nam.

16. Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

17. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

18. An abrupt tightening of global financing conditions could derail the expansion.

Nếu điều kiện tài chính toàn cầu đột nhiên thắt chặt thì sẽ bóp chết tăng trưởng.

19. IDA has provided Vietnam with US$13.2 billion in concessional financing.

IDA đã cung cấp tài chính ưu đãi cho Việt Nam tổng trị giá 13,2 tỷ đô la Mỹ .

20. With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.

Với những loại vũ khí này, hỗ trợ tài chính và tình báo, những gã này rất chuyên nghiệp.

21. IDA provided initial financing of USD166 million in 2001 for project implementation.

Ngân hàng Thế giới cấp vốn IDA lần đầu 166 triệu US$ năm 2001.

22. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

23. A sale leaseback enables a corporation to access more capital than traditional financing methods.

Việc bán lại cho phép một công ty có thể tiếp cận nhiều vốn hơn các phương thức tài chính truyền thống.

24. After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi?

Sau khi kết thúc giai đoạn điều trị đầu tiên... và thanh toán cho cái chứng cớ ngoại phạm đắt nhất thế giới.

25. And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.

Và nguồn tài chính của địa phương không thuộc hệ thống hỗ trợ dự án mua sắm thiết bị phần cứng.

26. If I go to the moon, to get financing, will you write to me?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

27. Reset color channels ' gains settings from the currently selected channel

Đặt lại thiết lập khuếch đại của các kênh màu từ kênh được chọn hiện thời

28. Partnerships around trade are clearly an important part of the future of Vietnam’s development financing.

Quan hệ đối tác thương mại là một phần quan trọng đảm bảo tài chính phát triển cho tương lai của Việt Nam.

29. The treaty limits Norway's right to collect taxes to that of financing services on Svalbard.

Hiệp ước giới hạn quyền của Na Uy đối với việc thu thuế các dịch vụ tài chính tại Svalbard.

30. Even then, factoring also became the dominant form of financing in the Canadian textile industry.

Dù sao thì sau đó bao thanh toán cũng đã trở thành hình thức thống trị của tài chính trong công nghiệp dệt may Canada.

31. In exchange for Suharto's patronage, the conglomerates provided vital financing for his "regime maintenance" activities.

Đổi lấy sự bảo trợ của Suharto, các tập đoàn cung cấp tài chính sống còn cho các hoạt động "duy trì chế độ" của ông.

32. Tull went into the field of financing, buying and selling several tax and accounting offices.

Tull đã đi vào lĩnh vực tài chính, mua và bán một số văn phòng thuế và kế toán.

33. Are you aware The Royal Geographical Society has just offered to help with the financing?

Anh có biết cục địa lý hoàng gia Vừa đề nghị trợ giúp tài chính?

34. I was asked about the financing, but then a separate issue is the quality of investments.

Tôi đã được hỏi về nguồn vốn vay, tuy nhiên còn có một vấn đề nữa là chất lượng đầu tư.

35. • Substantially increase general revenue financing to subsidize enrollment for the near poor and/or informal sector;

* Tăng đáng kể mức ngân sách chung dành cho trợ cấp mua bảo hiểm đối với đối tượng cận nghèo và/hoặc lao động phi chính thức.

36. His known ventures are mostly related to environmental design, waste recycling, material science and project financing.

Ông chủ yếu đầu tư vào các lĩnh vực thiết kế môi trường, tái chế chất thải, khoa học vật liệu và tài trợ dự án.

37. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

38. Substantial financing is needed to manage wastewater and septage that is generated by the urban population.

Cần có nguồn kinh phí cần thiết để phát triển hạ tầng và đảm bảo cung cấp dịch vụ bền vững phục vụ nhu cầu của dân cư đô thị.

39. - Utilize available public financing regulations to ensure income equity across different levels of hospitals and different specialties.

- Áp dụng các quy chế tài chính công hiện hành để đảm bảo công bằng thu nhập cho các cán bộ bệnh viện ở tất cả các chuyên khoa.

40. - Develop appropriate financing policies and mechanisms for the sanitation sector for both investment and operation and maintenance.

- Phát triển các chính sách và cơ chế phù hợp về tài chính cho lĩnh vực vệ sinh, kể cả đầu tư và vận hành, bảo dưỡng;

41. Let me also thank the Government of Japan, through JICA, for your co-financing provided to the project.

Tôi cũng xin cảm ơn Chính phủ Nhật Bản đã đồng tài trợ cho dự án thông qua Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA).

42. “This is the first time that the World Bank is financing the development of an expressway in Vietnam.

“Đây là lần đầu tiên Ngân hàng Thế giới cung cấp tài chính phát triển đường cao tốc ở Việt Nam.

43. During the tender evaluation, the technical proposal would be opened and evaluated first followed by the financing proposal.

Trong quá trình đánh giá hồ sơ dự thầu, đề xuất kỹ thuật sẽ được mở và đánh giá đầu tiên, sau đó là đề xuất tài chính.

44. The Union Ministry of Tourism and Culture is financing the multi-crore-rupee Integrated Development of Mamallapuram project.

Bộ Văn hóa Du lịch liên bang tài trợ dự án "phát triển tích hợp của Mamallapuram".

45. That way, the buyer secures the financing of the invoice, and the supplier gets a better interest rate.

Bằng cách đó, người mua củng cố tài chính của hoá đơn, và nhà cung cấp được một lãi suất tốt hơn.

46. Over these 10 years, 40 million dollars in affordable financing, average interest rate five percent to six percent.

Hơn 10 năm nay, 40 triệu đô hỗ trợ tài chính hợp lý, lãi suất trung bình 5-6%.

47. In 2014, her channel ranked at #39 on New Media Rockstars Top 100 Channels.

Vào năm 2014, kênh của cô đứng ở vị trí thứ 39 trên danh sách Top 100 kênh của New Media Rockstars.

48. The additional investment will be used to bridge the financing gap caused by exchange rate fluctuations since project inception.

Khoản đầu tư bổ sung này được sử dụng để bù đắp khoản ngân sách dự án bị thiếu hụt phát sinh từ biến động tỉ giá hối đoái so với thời điểm dự án bắt đầu triển khai.

49. CMC Capital invested $49 million USD into the group and became its strategic shareholder at the completion of financing.

CMC Capital đầu tư $49 triệu USD và trở thành cổ đông lớn nhất của công ty.

50. On 17 June 2013, CCTV announced General channel, News channel, and other 24 public channels starting broadcast on the new site of CCTV.

Ngày 17 tháng 6 năm 2013, CCTV công bố Kênh tổng hợp, Kênh Tin tức, và 24 kênh công cộng khác bắt đầu phát sóng trên trang web mới của CCTV .

51. Venezuela agreed to concessional financing that allowed Paraguay to pay over a 15-year period at a nominal interest rate.

Venezuela đã đồng ý tài trợ ưu đãi cho phép Paraguay có thể thanh toán trong một khoảng thời gian 15 năm với lãi suất danh nghĩa.

52. The NADBank and the BECC have provided economic benefits to Mexico by financing 36 projects, mostly in the water sector.

Ngân hàng NADBank và BECC đã cung cấp lợi ích cho kinh tế México bởi tài trợ 36 dự án, phần lớn trong các khu vực về nước.

53. The channel is divided into four services: a national channel distributed throughout much of the continent, and three regional channels serving South Korea, and Philippines.

Các kênh được chia thành bốn vụ: một kênh quốc gia phân phối khắp lục địa, và ba kênh khu vực phục vụ Nam Triều tiên, và Philippines.

54. The Cayan Tower has house financing options available for those residents who may want to lease out their weekend or holiday condo.

Cayan Tower có những ngôi nhà giải pháp tài chính dành cho những ai muốn thuê căn hộ vào cuối tuần hoặc trong suốt kỳ nghỉ của họ.

55. With financing in part from Access Industries, in 2010 LyondellBasell emerged from Chapter 11 bankruptcy protection in a significantly improved financial position.

Với nguồn vốn giúp đỡ từ Access Industries, năm 2010 LyondellBasell đã vươn lên từ chương 11 trong luật phá sản, khiến vị trí tài chính được cải thiện đáng kể.

56. The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti-secular or separatist, or ban their existence altogether.

Tòa án Hiến pháp cho thể tước đoạt nguồn tài chính công cộng của các chính đảng nếu họ bị cho là chống thế tục hoặc ly khai, hoặc cấm chỉ tồn tại hoàn toàn.

57. Profit margins decreased on large vehicles due to increased "incentives" (in the form of rebates or low interest financing) to offset declining demand.

Tỷ suất lợi nhuận giảm trên các phương tiện lớn do "ưu đãi" tăng (dưới hình thức giảm giá hoặc tài trợ lãi suất thấp) để bù đắp nhu cầu giảm.

58. In November 2011, SolarCity and Bank of America Merrill Lynch announced that they have agreed to terms on initial debt financing for SolarStrong.

Tháng 11/2011, SolarCity và Bank of America Merrill Lynch công bố họ vừa ký kết hợp đồng khoản vay ban đầu cấp vốn cho SolarStrong.

59. While the majors still do a modicum of true production, their activities are focused more in the areas of development, financing, marketing, and merchandising.

Thường thì các hãng phim lớn chỉ thực hiện một số lượng nhỏ các công việc liên quan đến sản xuất cơ bản, các hoạt động chính của họ vẫn tập trung nhiều hơn vào việc phát triển sản phẩm, các vấn đề tài chính, tiếp thị và buôn bán.

60. In July 2014, the United States Department of Treasury imposed sanctions on Gazprombank OAO that prohibit U.S. persons from providing it with new financing.

Vào tháng 7 năm 2014, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Gazprombank OAO cấm người Hoa Kỳ cung cấp cho nó tài chính mới.

61. Radios are channelized, with different channels used for different purposes; marine Channel 16 is used for calling and emergencies.

Dải tần được phân kênh, các kênh khác nhau được sử dụng cho các mục đích khác nhau; Kênh 16 hàng hải được sử dụng để gọi và các trường hợp khẩn cấp.

62. The EMCC 1, the first of a series of three operations, provides US$ 250 million concessional financing to support reforms in seven policy areas:

EMCC 1, khoản tín dụng đầu tiên trong chuỗi 3 khoản tín dụng, sẽ cấp 250 triệu đô la Mỹ tài chính ưu đãi để hỗ trợ cải cách trong bảy lĩnh vực chính sách, bao gồm:

63. The major part of the financing (US$ 262.7 million) comes from the International Development Association – IDA – the World Bank’s concessional lending arm for low income countries.

Phần lớn khoản vay này (262,7 triệu USD) là nguồn vốn của Hiệp hội Phát triển Quốc tế - IDA – Tổ chức cho vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới cho các quốc gia có thu nhập thấp.

64. The increased financing bolsters poverty reduction efforts by the Vietnamese government in the provinces of Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai and Yen Bai.

Khoản tín dụng bổ sung này nhằm đóng góp nhiều hơn cho những nỗ lực của chương trình giảm nghèo của Chính phủ Việt Nam tại Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai và Yên Bái.

65. Our dream is to take an Eric Muthomi and try to help him become a Mo Ibrahim, which requires skill, financing, local and global partnerships, and extraordinary perseverance.

Mong muốn của chúng tôi là đưa một Eric Muthomi trở thành Mo Ibrahim, điều đòi hỏi kĩ năng, tài chính, cộng tác ở địa phương, trên toàn cầu, và tính bền bỉ đáng kinh ngạc.

66. Custom Channel Groupings don't actually alter your data; they simply allow you to label and aggregate channels while you're looking at a report.

Nhóm kênh tùy chỉnh không thực sự thay đổi dữ liệu của bạn; chúng chỉ cho phép bạn gắn nhãn và tổng hợp các kênh trong khi bạn xem báo cáo.

67. But Vietnam will also need to develop a strong non-bank financial sector (bond, securities, pensions and insurance markets) to provide a range of alternative and cheaper sources of financing.

Nhưng Việt Nam cũng cần phát triển một khu vực tài chính phi ngân hàng mạnh (các thị trường trái phiếu, chứng khoán, quỹ lương hưu và bảo hiểm) để tạo ra các nguồn vốn thay thế đa dạng và rẻ hơn.

68. Heilongjiang Television (HLJTV) serves as the media outlets of this region, broadcasts on seven channels as well as a satellite channel for other provinces.

Truyền hình Hắc Long Giang (HLJTV) đóng vai trò là cửa hàng truyền thông của khu vực này, các chương trình phát sóng trên bảy kênh cũng như một kênh vệ tinh cho các tỉnh khác.

69. On the other hand, for all reports except the Multi-Channel Funnels reports, Analytics uses a last click attribution model across all channels (excluding direct).

Mặc khác, với tất cả báo cáo, ngoại trừ báo cáo Phễu đa kênh, Analytics sử dụng mô hình phân bổ lần nhấp cuối cùng trên tất cả các kênh (trừ kênh trực tiếp).

70. In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

71. You'll need to use an analytics tool, custom channels, and URL channels.

Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

72. Trap Nation serves as the flagship channel in The Nations network, which includes channels Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, and House Nation.

Trap Nation đang đóng vai trò là kênh hàng đầu của mạng lưới The Nations, bao gồm các kênh Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, và House Nation.

73. Some have been caught up in unwise or even phony investment schemes, such as buying diamonds that did not exist, financing hit television programs that quickly fizzled, or supporting real-estate developments that went bankrupt.

Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

74. All the movie channels.

Mọi đài chiếu phim.

75. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

76. Extraterrestrial natural channels are found elsewhere in the Solar System than the Earth and the longest and widest of which are the outflow channels on Mars and the channels of Venus many of which are tens of kilometres wide (the network of channels flowing from Argyre Planitia on Mars for example is 8000 km in length and the Baltis Vallis Venus is 7000 km compared to the 6,650 km Nile, the largest active channel on Earth).

Kênh nước tự nhiên có thể được tìm thấy ở những nơi khác trong Hệ Mặt Trời ngoài Trái Đất và cái dài và rộng nhất là kên tháo nước ở Sao Hỏa và các kênh ở Sao Kim mà trong đó có nhiều kênh rộng hàng chục kilômét (ví dụ mạng lưới kênh từ Argyre Planitia ở Sao Hỏa dài 8000 km và Baltis Vallis ở Sao Kim dài 7000 km so với sông Nile dài 6,650 km - kênh lớn nhất trên Trái Đất).

77. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

78. SBS List of CNBC channels CNBC and SBS (Seoul Broadcasting System) Announce Plans to Launch 24-hour Korean Business News Channel, CNBC, Retrieved on December 28, 2009 Official website (in Korean)

SBS ^ CNBC và SBS (Seoul Broadcasting System) công bố kế hoạch phát hành kênh thời sự doanh nghiệp 24 giờ, CNBC, Truy cập vào 28 tháng 12 năm 2009 Trang chủ (tiếng Hàn)

79. The channels in the path are labeled according to the MCF Channel Grouping by default, but you can change the labels by selecting a different Primary Dimension (above the paths table).

Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

80. Appeared in OWN channels commercials.

Tìm thấy chúng ở các kênh tự do chẵn.